أنا أوكيكورا
مرحباً، أنا فوكامي، من المدرسة
إنه أنا
...أوكيكورا-كن
أريد رؤية المستقبل
أريد رؤية المستقبل أيضاً
المعنى الحقيقي للأمواج الهائجة في أحلامي
هو لغز محجوب من ضوء الشمس
تماماً كالصورة التي رسمناها بالدفتر في ذلك اليوم
كل شيء بدأ يُغمر بالألوان
!انظر
سماء و بحر منتصف الصيف الأزرقان
مشرقان جداً لدرجة أنني أغلقت عيناي
لكن صوتك يمسك طرف قلبي ولا يتركه
أتساءل عمّا إذا كان هذا هو الحب
...ما حدث للتو
الحلقة 3 "البركة المفيدة"
أجل، هل حدث ذلك الآن؟
أجل، الآن
على أي حال، لنلتقي للتحدث
سأذهب إلى منزلكِ
سيتأخر الوقت إذا التقينا الآن
لا، لا تقلق بشأن هذا، سأكون بخير
سأذهب لإنهاء بعض الأشياء أولاً
...لدي ضيفٌ مهمٌ حقاً
قطعة! أجل، هناك قطعة...سأعمل عليها
لذا لا تأتوا إلى الورشة
حسناً، لكن انتهي من العمل قبل وقت العشاء
سأفعل
أنتِ عاملة مجتهدة، توكو
...يانا-تشان لم تكن التي يحبها يوكي-كن
...وأوكيكورا-كن سيأتي
حسناً
يوكي-كن و يانا-تشان صديقان عزيزان علي
لطالما كانا كذلك وسيكونان كذلك دائماً
لكن حتى لو لم تتغير مشاعري
...صداقتنا قد
يانا-تشان تبكي
جرب كؤوس الزهرة الواحدة الزجاجية
سأجعل يانا-تشان تبكي
هل رأيتِ المستقبل؟
أجل
فهمت
لهذا السبب الزجاج هو أداتكِ
ربما
ضيف؟
مساء الخير
نحن مشغولان
شكراً على الاعتناء بأختي
...سأحضر الشاي
لا داعي لذلك، أوكيكورا-كن كان على وشك الرحيل
لا تخبري أمي و أبي، اتفقنا؟
سنأكل شرائح لحم الخنزير الليلة
أراكِ لاحقاً
آسفة، لقد أتيتَ لجعلي أطردكَ فقط
لا تقلقي بشأن ذلك
أردتُ رؤية مستقبل يانا-تشان و يوكي-كن
هل إيمي يوكيناري اعترف لكِ؟
...كيف
...يانا-تشان أدركت
بأن هناك شخصٌ يحبه يوكي-كن...
لذا أتت للتحدث إلي
ربما تكونين الشخص الوحيد الذي لم يلاحظ
ما الذي فعلتِه لرؤية مستقبليهما؟
أردت التفكير بطريقة، للتأكد من أننا لن ننفصل
لا أعلم ما إذا كان يمكن أن يتحقق هذا، لكن
لقد أعجبني بذلكِ الجهد في كل شيء
سأكون بخيرٍ من هنا، شكراً لكِ
سنذهب للجبل غداً
هل تود المجيء أيضاً؟
لماذا؟
لقد كنت أفكر بأنك ربما لم تكسب
عدّة أصدقاء جدد هنا بعد
أنا أتنزه لوحدي
أراكِ لاحقاً
لقد كنت الوحيدة التي لم تلاحظ
هذا لا يصدق
...لا يزال هناك وقت
هل واجهت مشكلة بالنوم؟
قليلاً
...لكنني أحتاج لطريقة أخرى
هذا ليس منطقياً
لقد أخبرتك، إنه مهم للفتيات
لماذا تحتاجين لجلب مجفف في نزهة؟
وماذا لو فسُد شعري؟
وأين سنجد مقبس كهرباء؟
المقبس: الموضع الذي يوصل به القابس لاستمداد التيار الكهربي
إنه قابل لإعادة الشحن
صباح الخير
لقد كنا ننتظركما
صباح الخير
حسناً، لنفعل هذا
لقد وصلت
أنتِ متأخرة، ني-تشان
آسفة
لقد سلكت الطريق الخاطئ
هل ستكونين حقاً بخير؟
سأكون بخير
ثق بي، فأنا أهتم بك
اتصلي بي مباشرةً إذا شعرتِ بالقلق
!أراكم في موقع اللقاء
!يا رفاق، تراجعوا
لقد رأيتكِ عدة مرات من قبل، ساتشان
هل يمكنني مناداتكِ بـ"ساتشان"؟
أجل
جميع من في الجوار هنا
يذهبون إلى المشفى المركزي، صحيح؟
تباً
هذه قلادة جميلة
من أين اشتريتها؟
لقد كانت هدية
ذوقٌ جيد
ممّن، صديقكِ؟
لا، لكنه شخصٌ أحبه
!إنه جيد
صحيح
أخي لا يعرف شيئاً عندما يتعلق الأمر بالفتيات
ويقلق بشأن أشياء سخيفة كـ طوله
لكنه رجلٌ جيد في صميم قلبه
...أجل
كوني طيبة معه، اتفقنا؟
شكراً
ألم تتمكني من النوم لأنكِ كنت متحمسة جداً بشأن اليوم؟
أوكيكورا-كن أتى بالأمس
أوكيكورا-كن هو ذلك الطالب الجديد، صحيح؟
بدا وكأنه يحب الجبال ربما كان يجدر بنا دعوته
لقد فعلت، لكنه قال بأنه يحب التنزه لوحده
ذئب وحيد..؟
أنا أحب التنزه مع أصدقائي
!لنذهب، نصف ساعة أخرى
!مرحباً
كيف تشعرين؟
شكراً، لقد كان ركوب السيارة ممتعاً
كان ممتعاً؟
لم أركب في واحدة من قبل، لكن
تخيلت بأنها كالأفعوانية
...أفعوا
حسناً، سآتي لأخذكم لاحقاً
أجل، شكراً
...كوني حذرة أيضاً
إنها كالرياح
العيش معها أشبه بالإعصار
!لقد وصلنا
!انظروا، الجبال
!والمحيط
لقد صعدنا لجبل أيضاً، كما تعلمين
ماذا؟
هذا شعورٌ مذهل
لا يزال هناك ثلجٌ هناك
أليس هذا جبل هينودي؟
كيف يمكنني المساعدة؟
هل يمكنكِ ملئ هذه بالماء؟
!عُلِم
أين يمكنني إيجاد الماء؟
سأذهب معك
ساتشي، لا تذهبي
أجل، على الأرجح بأنكِ أضعف شخصٍ هنا
سأذهب
إذاً سأذهب، أيضاً
أنتِ مسؤول عن الخيام، يوكيناري
حقاً؟
يانا-تشان، لنذهب
تصوّري لو أننا بحثنا في جميع الأنحاء
واكتشفنا بأنه يوجد ماءٌ هناك
...يانا-تشان
توكو، هناك شيءٌ أردت أن أسألكِ عنه
جدول
جدول: نهر صغير
إنه جميلٌ جداً
هل ستذهبين في موعد مع يوكي؟
ماذا؟
ما الذي تفعلينه؟
آسفة
لقد أعددت صحائف، يمكنكِ الجلوس و القراءة
ابذل جهدك
إلى أين ستذهب؟
سأذهب للعثور على تلك الإثنتان
أجل، لقد تأخرتا بالفعل
ربما لم يستطيعا إيجاد الماء
هناك حنفيّة هناك
حنفيّة: أداة تثبّت في أنبوب الماء ونحوِه وتكون قابلة للغلق والفتح تسمح بإمرار سائل أو غاز
إنه رصين أيضاً
هل تحبين الـ ياكيسوبا؟
مع الكثير من الزنجبيل الأحمر المخلل
فهمت
سنكون على ما يرام هنا
أنتِ جريئة جداً
ومن خطأ هذا برأيك؟
أنا آسفة
لقد كان توقيتي سيئاً فقط
يانا-تشان
توكو، ما رأيكِ بشأن يوكي؟
بصراحة
أنا متفاجئة، لا أعلم
هذا صحيح
بالعادة لا يجب أن تقولي "شكراً" بعد أن يُعترف لكِ
لقد قلت هذا..؟
مهلاً، كيف تعلمين؟
لقد رأيتكما
بـ مصادفة
توكو، هل ستذهبين في موعد معه؟
لا
يوكي-كن رائعٌ حقاً، لكن
مستشعر رومانسيتي لم يُتلف
ماذا؟
أشك بأن هناك شيءٌ مثبتٌ هناك
من السيء أنني لا أستطيع أن أُرِيَكِ
لن تفعلي ذلك..؟
سيكون الأمر أكثر وضوحاً
إذا كنت تحبينه
بجانب ذلك، لقد قررت دعمكِ
...أنا
لن أستسلم
لا توجد خدمة
...لن تضيع هنا حتى لو حاولت، لكن
ما الذي تفعلانه؟
لماذا أنت الذي يصرخ؟
!اذهب من هنا
!واملأها بالماء
أنتِ جميلة جداً
طريقة قرائتك
...أنتِ
كدمية بالنسبة لي
جميلة، هل هي قصيدة..؟
لا
أين هي المعكرونة؟
تفضل
شكراً
!حارة
هل أنت بخير؟
أنا بخير
الماء
لقد عدت، لماذا تريدين الماء؟
لـ هيرو-كن
هل أسكبه على رأسه؟
ماذا عن سكبي للماء على رأسك؟
ذلك أرعبني
!حان وقت الأكل
إنه جيد
!أجل، كُل
رمز لصداقتنا
سآخذها إذاً
جيد
رمز
هذا يبدو جيداً
سآكل بعضاً منه إذا وُضِع في القائمة، ابذل جهدك
أجل
أنا أتطلع لهذا
أنتِ كنتِ كالدمية بالنسبة لي
...لكنني أدركت
ساتشان
كيف حال يدك؟
أجل، لم تحترق
تفضل
لأجل الاعتناء بي
...لا، شكراً لكِ
يمكنك قرائته الآن، إذا أردت
...ساتشان، أنا
!أنا...ساتشي
أنا أحب اسمكِ
هناك شيءٌ يجب علي إخبارك به
أعتقد بأنه هناك شخصٌ أكثر ملائمةً لك
هل هناك شخصٌ تحبينه؟
لا
...إذن
لا أستطيع
لماذا؟
لأنك صديقٌ عزيز علي
فهمت
آسفة على الإزعاج
لا مشكلة
انتظري بالداخل
حسناً
أجل، لقد رأيتُ خنزيراً بطريقي إلى هنا
لقد بدا شريراً للغاية لذا إذا واجهتِ واحداً
لا تتظاهري بالنوم
أليس هذا للدببة؟
آسفة
حقاً؟
آسفة، لم أساعدك
لم يأخذ حمل البضائع وقتاً طويلاً، لا داعي للقلق
لقد انتهيت، ني-تشان
ستقلّكِ إلى المنزل، صحيح؟
أجل
...إذاً لنلتقي في المقهى في المرة القادمة
شكراً على كل شيء اليوم، توكو-تشان
سنذهب
كوني حذرة، ني-تشان
حسناً، حسناً
ساتشان، هل أنتِ بخير؟
حسناً، لنذهب، قبل أن نواجه خنازيراً
هل تعلمين بأن حوادث النزول من الجبال أكثر من
أياً يكن، لنذهب
الصعود؟
توكو، لنذهب
حسناً، شكراً
إذاً، سأرشدكم أنا
لا تضيعي
عُلِم
حسناً، حسناً
جسر هينودي
ساتشان رسالة نصية
إلى توكو-تشان
شكراً على كل شيء اليوم
سأتصل بكِ قريباً
مرحباً بعودتك
لقد عدت
هينا-تشان
ما الذي ستفعلينه لو اعترف أحد لصديقتك المفضلة من قِبل شخصٍ تحبينه؟
هل اعترف لكِ أحدٌ ما؟
توقفي
ما العمل؟
ما الذي يمكنني فعله؟
ذلك يعتمد على ما إذا كنت أحب ذلك الشخص أم لا
ما الذي يمكنني قوله؟
كما هو متوقع من هينا-تشان
!توقفي
...إذاً ذلك الرجل من ذلك اليوم
هل ذهب للتنزه معكِ؟
!كلا، لم يفعل
نشرت الحيوية في هذا العالم عديم الشكل
ووُلِدت مجدداً
قلبي محطم، إنه هش
لكنني سألف قطعة من أجلك، لذا خذها
بين شظايا الحياة اليومية هناك شيءٌ لا يُنسى
حاولت أن أمسك به، لكنه بطريقةٍ ما ينزلق من خلال أصابعي
عبر الزجاج الشفاف هناك مشهد مائي خافت
ويمكنني رؤية ضوء عالم غير معروفٍ لكلانا
كاكيرو اسمٌ غريب
ياناغي...اسمٌ جميل
رائعٌ نوعاً ما، صحيح؟
حقاً؟
هل أعجبكِ؟
أنت تتباهى قليلاً، صحيح؟